"ظهور علني لابن مالك مجموعة (غانغسو) الأصغر (بيون هيوكا)"
كنت مختبئاً، لماذا قرّرت الظهور الآن؟
أتعترف أنك تصرفت بعنف في النادي؟
هل صحيح أنك تحرّشت بمضيفة؟
هل حاولت الضغط على المدعي العام بالمال لتكسب القضية؟
أين كنت طوال هذه الفترة؟
السيد الصغير!
(بيون)؟
"ظهور علني لابن مالك مجموعة (غانغسو) الأصغر (بيون هيوكا)"
سيد (بيون هيوكا)، قل شيئاً من فضلك
حدث كل شيء بسبب تهورها
"ظهور علني لابن مالك مجموعة (غانغسو) الأصغر (بيون هيوكا)"
ما هو شعورك الآن؟
اسمعوني جميعاً
أعلم أنكم كنتم تعملون بجدّ
- أعتقد أننا بحاجة إلى وقت للتصوير - ماذا؟
- وقت للتصوير؟ - وقت للتصوير؟
- أنقف على البساط الأحمر؟ - أعتقد أنه بإمكاننا التقاط صورة له؟
انتظر
حسناً، هذا كل شيء، أحسنتم صنعاً
كيف تشعر الآن، سيد (بيون)؟
المعذرة
ابن مالك مجموعة (غانغسو) الأصغر (بيون هيوكا)، كان مختفياً...
وظهر أمام مكتب المدّعي العام
وهذا فيديو يظهر ردود أفعال المدّعين العامين...
الذين كان قد طُلب منهم إخفاء هذه الحوادث
لم يخبرني أي شيء
(جون)
في الواقع، في الليلة الماضية...
من ناحية أخرى، لم نسمع حتى الآن أي تصريح رسمي...
من مجموعة (غانغسو)
حول اتفاقهم مع أي جهة بشأن هذه الحوادث
- لحظة، سيدتي - لحظة!
مهلاً!
عزيزي
ما هذه الفوضى الآن؟
لماذا يتصرف (هيوكا) بهذا الشكل؟
أهذا ما كنت تخططين له؟
أتعلمين كم انخفضت قيمة أسهمنا؟
كان عليك أن تخبرنا مسبقاً بما لتخطط له
أتريد أن نخسر قيمة أسهمنا؟
حسب كلام قارئة الطالع...
سيغدو (هيوكا) شخصاً مهماً
سيحقق نجاحاً باهراً ليعزز قوة شركتنا
لكن ما الفائدة من الطالع الجيّد؟
إنه بحاجة إلى جناحان ليحلّق
لذا...
امنحه فرصة من فضلك
أليس من واجب الآباء...
توفير الأجنحة لأبنائهم بغض النظر عن استعدادهم
هذا أمر محبط للغاية!
ما الذي تخطط لفعله؟
عزيزي!
هل تصغي إلينا؟
أجل، أنا (بيون غانغسو)
مهلاً
ظننت أننت اتفقنا على حل هذه المسألة...
بإيقاف الادعاء العام
لكن كيف تفاجئنا بهذا الشكل؟
كيف لك أن تغيّر مسار الأحداث قبل مضي ساعة؟
أتحاول أن تعبث معي الآن؟
أتظن أنني قد أفعل هذا بك؟
لقد فعل ذلك من تلقاء نفسه
يبدو أنك لا تملك أي سلطة على الشؤون الداخلية
كيف ستتمكن من تنفيذ خطط كبيرة إن كنت لا تملك أي سلطة؟
إن كان الأمر كذلك، أجرِ تحقيقاً شاملاً وأنزل به عقوبة شديدة
لا تقلق بشأن ماضيه
أتطلب مني إجراء تحقيق؟
أتأمرني بإجراء تحقيق؟
لن أكلمك بشأن هذه المسألة
المعذرة
مرحباً، صباح الخير
مرحباً
- أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟ - شكراً
شكراً
هل شاهدت الأخبار؟
سمعت أنه سلّم نفسه
هذا العنيف
انظرا إليه، جميع الفتيات معجبات بمظهره
- يبدو كالمنحرف - كيف يفعل هذه الأشياء؟ انظرا إليه، جميع الفتيات معجبات بمظهره
- يبدو كالمنحرف - كيف يفعل هذه الأشياء؟
في الواقع...
قابلت (بيون هيوكا) البارحة
أعتقد أني كنت متسرعاً عندما قررت حل قضيتنا...
باستخدام المال فقط
أنا آسف جداً
(هيوكا) فعل ذلك؟
قال أنك أعدته إلى رشده
وقال أيضاً، أنك حوّلته إلى إنسان
ماذا سيحدث له الآن؟
ماذا سيحدث؟
سيُرسل إلى السجن قريباً
إنه مسجّل كهارب سيزج في السجن بالتأكيد
ماذا سيحدث الطقس بارد هذه الأيام
عاد إلى رشده بسببي؟
مهلاً، هل يسلم نفسه بسببي؟
هذا ليس منطقياً
ماذا سيحدث لـ(هيوكا)؟
لماذا أنا قلقة بشأن ذلك الأحمق؟
يا إلهي، لكن عموماً إنه الوريث الثالث
هل سيجلس الرئيس مسترخياً ويترك ابنه في هذا الوضع؟
ربما يستخدم ماله أو حتى المحامين لوضع (هيوكا) تحت المراقبة لحل المشكلة
كما يحصل عادة
أعتذر
أيها الرئيس (كون) ألست المسؤول عن (هيوكا)؟
على الأقل كان عليك إخباري بتحركات (هيوكا)
لم أكن أتوقع أن يقوم (هيوكا) بتصرف مفاجىء كهذا
أنا آسف
الشخص الذي كان يرافق (هيوكا)
أخبرني عنه
ما هذا؟ لماذا تخفي عني أشياء كثيرة؟
مهلاً، سيد (كون)
هل تخطط لشيء دون علمي مع (هيوكا)؟
أخطط لشيء دون علمك؟
ماذا تقصد بذلك؟
لماذا يقوم بهذا التصرف غير المسبوق؟
أنا مرتبك فقط، هذا كل ما في الأمر
أتساءل إذا كان هناك شيء بينكما لا أعرفه
إنه شخص كان يسكن في نفس المكان الذي سكنه (هيوكا) من قبل
إنها لا تعرف حتى من يكون
لا علاقة لها بهذا
أصدقك، سيد (كون)
أتفهم ما أحاول قوله؟
أجل
سيد (كون)
هل تثق بي؟
سيد (كون)
وجدت مصدر الفيديو الذي انتشر عبر الإنترنت
ظننت أن العنوان موجود خارج البلاد
ثم اكتشفت من الفاعل
هذا من فعل مكتب الدعم الفني في الدور الثامن
"(بيون وسونغ)"
أنا أثق بك بالتأكيد
إن تمكنت من حل مشاكل (هيوكا) بسلاسة، سأرسلك إلى مكتب التخطيط
لا يمكننا أن ندعك تهدر مواهبك صحيح؟
أنا لا أفهم ما تقول
أقول إن على (هيوكا) تحمّل مسؤولية أفعاله
سيدي المدعي العام ألن تحقق معي؟
لقد أفزعتني!
التزم الهدوء من فضلك
اللحظة التي تسبق العقوبة مخيفة أكثر من العقوبة نفسها
لكنك تعطيني فرصة لأستنشق بعض الهواء
استنشاق الهواء؟ من سمح لك بذلك؟
أنت تتفوه بالهراء الآن
أتظن أن تحقيق المدعي العام هو بالأمر السهل؟
لكن، ألن تقوم بتقييدي؟
- ماذا؟ - سأذهب للسجن بعد التحقيق، صحيح؟
كم مساحة الغرفة؟
أكره الغرفة المنفردة
أيمكنك وضعي في غرفة مع أكبر عدد ممكن من الناس؟ لا أستطيع تحمل الملل
صديقي
انتظر، انتظر
لا أحد هنا الآن لذا اتركني ودعنا نتكلم
أراد الأخ الأكبر أن يظهر شقيقه كشخص مطلوب للعدالة
لكن فجأة بدأ التحقيق مع الشقيق الأصغر
أتسخر مني الآن؟
- هل تعبث معي؟ - على أي حال...
عرفت أنك ستسيئ الفهم لهذا أنا هنا
ليس الأمر كذلك، اتبع الاجراءات من فضلك وقم بمحاكمته
أتعلم كم...
عدد الأشخاص المتورطين في هذا؟
حتى لو لم نكن جميعاً في نفس المأزق ألا يجب أن نكون متفقين على الأقل؟
تجاهل (هيوكا) أوامر الرئيس وقرّر التصرف من تلقاء نفسه
ستتخلى الشركة عنه الآن
هذا مؤكد، صحيح؟
جيد
إن كان الأمر كذلك سأقوم باتباع الإجراءات
لا تطلب مني التراجع عما فعلت لاحقاً
(جيهون)
أنت الوحيد الذي يهرع عائداً إليّ
- فيم كنت تفكر عندما قمت بتسليم نفسك؟ - هل رأيتني؟
ألا تظن أنني أبدو رائعاً عند تسليم نفسي؟
ماذا قالت (جون)؟
كيف يمكنك قول هذا في مثل هذا الموقف؟
لا أدري
من المحرج أن تراني (جون) أختبىء طوال هذا الوقت
من المحرج أن يقول الناس إن القانون يفرق بين فقير وغني
حيث أنني أستخدم المال لحل مشاكلي
شعرت بالخجل حقاً
الرجل الحقيقي يحل مشاكله بنفسه هذا ما كنت أفكر فيه حين سلّمت نفسي
- هل لديك أي خطط؟ - لا
ماذا أفعل، يا صديقي؟
ماذا برأيك؟
عليك أن تخضع للتحقيق
حسناً، لنبدأ
تفضّل بالجلوس
- أرجوك، (جيهون) - بالتوفيق
أرجوك، (جيهون)
لا تتركني وحدي، أنا خائف
غادر من فضلك
يسمح للمحامين فقط البقاء لحضور التحقيق
سمعته، أليس كذلك؟
طلب مني أن أرحل
(جيهون)!
مهلاً، من أنتم؟
لا بد أنك المدعي العام (هوانغ مايونغسو)
نحن محامون نمثّل (بيون هيوكا)
محامون؟
مهلاً
لكن من اتصل بكم؟
اتصل الرئيس (بيون غانغسو) شخصياً بشركتنا
أبي؟
مهلاً
أتطلب مني أن أتبع الإجراءات ثم ترسل خمسة محامين؟
ماذا يحدث الآن؟
المأساة التي وقعت ذلك اليوم تبدأ من عند (تشيري)
صعقت حين علمت بأن (تشيري) خانتني
لذا احتسيت ثلاثة أكواب من الشراب
أخبرتني بذلك في وقت سابق
هل أخبرتك أنني لم أتناول شيئاً طوال اليوم؟
ذلك ليس مهماً
لماذا ليس مهماً؟
أحاول إخبارك بأنني كنت أشعر بالدوار في ذلك اليوم
هذا بالتأكيد شيء مهم
على أي حال
حين وقفت، كانت الطائرة تتمايل
وانتهى بي المطاف بإمساك شيء حين كنت أتأرجح
- أمسكت بجسد المضيفة - صحيح
لماذا ضربت الشخص الذي حاول إيقافك؟
هذا حادث مؤسف لأنني كنت أحاول التشبث
هذه كانت أول مرة أواجه فيها مطبات جوية
لا أعتقد أن الطائرة كانت تهتز حسب الفيديو
كان ذلك يبدو كتحرّش جنسي متعمّد
أنا غاضب لأنك توصلت إلى ذلك الاستنتاج بمجرد مشاهدة الفيديو
ألديك أي شاهد يمكنه أن يدعم كلامك؟
ليس شاهداً
لكنني أعرف تلك المضيفة
أتقصد الضحية؟
لم نعرف بعضنا لفترة طويلة لكننا التقينا مجدداً
بعد حدوث بعد التعقيدات ذهبت إليها واعتذرت منها...
وهي قبلت اعتذاري
أهذا يعني أنك توصلت إلى اتفاق معها؟
توصلنا إلى اتفاق ما
هل كان الاتفاق خطياً؟ إن كان الأمر كذلك، فلا داعي للتحقيق في هذه القضية
قمنا بكتابة عقد بيننا
لكن طرأ أمر ما فقامت (يونهي) بتمزيقه
ماذا حدث؟
لمست جسدها مجدداً
أعتقد أنك مجرم
لا، هذا ليس صحيحاً دعني وشأني
في الواقع، طلب مني والدي ألا أسلّم نفسي وأن أبقى مختبئاً
يا إلهي!
يا إلهي
لا تخبر المدعي العام بهذه المعلومات العشوائية
أتخطط للتحقيق مع الرئيس (بيون) أيضاً؟
سيستخدم (بيون هيوكا) حقه في التزام الصمت منذ الآن
سأكون الغريب الوحيد هنا إن فعلنا ذلك بهذه الطريقة
أخبرتك بأنني سأوضّح كلّ شيء
طلب مني ألا أسلّم نفسي وأبقى مختبئاً
- طلب مني أن أكون صبوراً - لا!
اصمت! - طلب مني أن أكون صبوراً - لا!
اصمت!
ماذا ستفعل الآن؟
ماذا عساي أن أفعل؟
هناك الكثير من الناس يراقبون
على الأقل، يجب أن أتظاهر بأنني أجري تحقيقاً ملائماً
عليك أن تشرح كل شيء للرئيس (بيون)
يا إلهي
ماذا عنه؟
عليك أن تدلي بشهادتك
تلقيت استدعاءً من النيابة قبل قليل
عليّ الذهاب غداً
ماذا أفعل؟
أنا خائفة جداً، (جون)
رجاء اتبعني إلى غرفة التحقيق؟
تحقيق؟
(يونهي)
ماذا تفعلين هنا؟
قيل لي إن عليّ الإدلاء بشهادتي في التحقيق
شاهدة؟
طلبوا مني إخبارهم بما حدث
المعذرة
هل انتهى التحقيق؟
ماذا قالت؟
قالت إنها ستتهمني بالتحرّش الجنسي صحيح؟
انتهى أمري، أليس كذلك؟
لم يبق سوى أن أدخل السجن، صحيح؟
علينا أن ننتظر ما سيفعله المدعي العام (هوانغ)
أعتقد أن هذه القضية قد تُحلّ بسهولة أيضاً
كيف ذلك؟
قالت إن الحادث وقع بسبب المطبات الهوائية
تسجيل الفيديو كان صحيحاً
تلك كانت شهادتها
(يونهي) قالت ذلك؟
هل قالت ذلك فعلاً؟
لا تسترخ قبل أن تصدر الخطوط الجوية بياناً رسمياً
لكن يمكنك الذهاب اليوم
مذهل، أنت جاد، صحيح؟
أنت جاد، صحيح؟
لنذهب
- الرئيس ينتظرك - مهلاً!
لا تخبر (جون) بأن أبي أرسل خمسة محامين
ماذا؟
لقد مررت بوقت عصيب حتى تظهر الحقيقة
ولم أكن أخشى أي نوع من العقاب وتعاونت في التحقيق ولم أخفِ شيئاً
عليك أن تخبر (جون) بذلك
أتوسل إليك
هل فعلت ذلك حقاً من أجل (جون)؟
سلّمت نفسك لتبدو رائعاً في نظرها؟
كم مرة يجب أن أكرر؟ قلت لك إن هذا هو السبب
أنت سبب هذا الاضطراب في الشركة
وتقول إنك فعلت كل شيء من أجل فتاة؟
إنها ليست مجرد فتاة
إنها (جون)
تنقسم حياتي إلى ما قبل وما بعد لقائي بـ(جون)
هل انتهت التحقيقات؟
هل اعترفت باتفاقك مع أطراف أخرى؟
كم أنفق السيد (بيون) على هذه الترتيبات؟
أخبرنا أرجوك
(جون)!
ماذا يحدث؟ من أنتما؟
دعوني!
دعني أذهب!
هذا أمر من الرئيس لا تقاوم واتبعهما بهدوء
لا، سأذهب مع (جون)!
أجل، مع (جون)!
(جون)!
(جون)، لا تلتقطوا الصور!
هل رأيتني، (جون)؟ (جون)!
(جون)!
أوقف السيارة!
(جون)!
ماذا سيحدث لـ(هيوكا)؟
سارت الأمور بشكل جيد بفضلك
ألن يبرحه والده ضرباً بما أنه تعرض للجرّ بهذه الطريقة؟
في الواقع، هذا أمر يخص (هيوكا)
هذا هو العالم الذي يعيش فيه
هذا صحيح، يا إلهي
إنه يعود إلى حيث ينتمي
أتشعرين بالقلق على (هيوكا)؟
لماذا سأقلق على الوريث الثالث؟
لماذا أنت هنا إذاً؟
- (جون)! - نعم
- لنذهب الآن - لنذهب
لماذا سأكون قلقة عليه؟ هذا هراء
عمّ تتحدثين؟
لا شيء
- كان التحقيق مرهقاً، صحيح؟ - لم يكن الأمر سهلاً قط
لماذا يظهر شخص مثلك أمامي فجأة؟
لماذا ظهرت ودمّرت كل شيء؟
دمّرت كل شيء؟
أنا؟
أتوسل إليك
عد أرجوك إلى عالمك
لا تسبب المشاكل للآخرين وترحل فجأة
أريد أن أذهب إليك وأصبح زهرة
أريد أن أكون الشيء الذي لن تنسيه أبداً
(جون)!
(جون)! أوقف السيارة!
(جون)! مهلاً!
انعم بحياة جيدة أيها الوريث الثالث
الابن الأصغر في مجموعة (غانغسو)...
نجل الرئيس (بيون)، (بيون هيوكا)
(بيون) نفسه الذي حمل معنا الطوب؟
والذي تناول الطعام معنا؟
هل تسببت لكم الصدمة بالعمى؟
رأيتم وجهه في نشرات الأخبار
إنه (بيون) الذي رمى الطوب على المدير التنفيذي (مين)
إنه (بيون) الذي نعرفه
ماذا؟
وماذا فعل بشأن الهندباء؟
هذا مريع جداً
(جون)، لم يكن عليك فعل هذا بنا
كنت فخورة وشعرت بالحزن لأن فتاة شابة مثلك...
تعمل في مكان كهذا وتعاملنا بشكل جيد
لكن كيف يمكنك أن تفعلي هذا بنا؟
أنا آسفة
توقفي
أتظنين أن (جون) تضمر لنا نوايا سيئة؟
لا بد أنها تملك الأسباب لتفعل ذلك
ما قالته السيدة (آن) صحيح ماذا دهاك؟
لو عرفت أن والده صاحب الشركة القابضة سينقذه..
لما فكرت في مساعدته حتى لو تم جره إلى مركز الشرطة
وقفنا إلى جانبه وتعرضنا للطرد، ما هذا الهراء؟
لا يجب أن نناقش الأمر وحدنا
علينا مقابلة الرئيس (بيون)
يا إلهي!
عفواً؟
حدث لنا هذا بسبب ابنه
ألا ينبغي أن نحصل على تعويض على الأقل؟
لنذهب، (جون) عليك أن تقودينا عليك أن تطلبي مكافأة لنا
لنذهب، لنذهب الآن، أسرعوا
ماذا أفعل؟ أنا لا أعرف مكان منزلهم
يعرف الجميع عنوان منزله
لنذهب
سيدي! ماذا أفعل؟
اتركاني! هذا مؤلم! اتركاني!
ما فعلته كان خطأ
أحسنت
عفواً؟
عليك فعل ذلك إن كنت ترغب بالعيش على طريقتك
شكراً لأنك أرسلت أولئك المحامين
لم أفعل هذا لأنقذك
بل فعلت هذا لحماية الشركة
أجل، صحيح
تأتي الشركة في المقام الأول دائماً
سوف تتحرر من كل التهم قريباً
والآن، يمكنك أن تعيش حياتك كما تريد
شكراً، أبي
- يمكنك الانصراف - أجل، المعذرة
لماذا تذهب للأعلى؟
طلبت مني الانصراف
- أخبرتك أن تخرج - عفواً؟
إن أردت اتباع قلبك عليك مغادرة المنزل
ما الذي تحاول قوله؟
شخص يجرؤ على معارضتي لا بد أنه يتمتع بقوة الإرادة
لن أدعمك بأس شكل بعد الآن
يمكنك العيش كما تريد لكن ليس بصفتك ابني
أبي، أنت تطردني من المنزل، صحيح؟
أنت محق، سأرميك خارج المنزل
لكن، أبي...
ألا تظن أنه من الخطأ أن تطرد ابنك الذي عاد للتو من التحقيق؟
صحيح؟
لا يجدر بي أن أطردك؟
اترك كل شيء أعطيتك إياه واخرج
اخلع ملابسك، ساعتك وحذاءك
وكل ما تضعه على جسدك
كل شيء
عفواً؟
اخلعها!
الآن!
- أجل! - أبي!
فقط انتظر وسترى، لا تفعل هذا!
أمي، أنقذيني!
أبي!
هذا ليس صائباً، أبي!
اخرج الآن!
يا إلهي
أبي!
أمي! هذا ليس صائباً!
هذا ليس صائباً!
فليستعد أي شخص يحاول إعطاءه الثياب، لمغادرة المنزل أيضاً
أبي!
أمي!
هذا ليس صائباً
كيف يحدث هذا؟
يا إلهي!
أمي!
أنقذيني، أمي!
هذه جريمة!
أيّها السيّد الصغير!
أين أنت؟
عمي!
- أيّها السيّد الصغير! - نعم
خذ هذا
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني إعطاؤك إياه
هذا أكثر مما تظن
شكراً
لكن إلى متى يجب أن أنتظر؟
خمس دقائق؟ أو عشر؟
إن انتظرت هذه المدة هل سيهدأ؟
إن...؟
أجل
لم تغادر خلال خمس دقائق سيرميك الرئيس بالسهم
سيدي الصغير
أنا آسف لأنني لم أستطع حمايتك
ذلك اليوم...
تركت المنزل لأهيم في عالم لا أعرفه
ظننت أ نها ستكون كإجازة صغيرة
لم أكن أعرف ما سيحدث
لم أكن أعرف أنني لن أتمكن من اكتشاف معنى الحياة
لم أ تمكن من العودة إلى حياتي السابقة
رائع!
أنت رائع!
أنت تشبه التمثال!
كم مرة علينا أن نبحث في نفس المكان؟
أهذا هو العنوان الصحيح؟
مهلاً، انتظروا، هذا الشيء دقيق
انتظروا
لا أرى بوضوح لا يمكنني تحديد مكاننا بالضبط
أجل، لهذا يجب أن يتولى القيادة شخص صغير في السن
حقاً؟ سوف أقودكم إلى هناك
انظروا
المنازل هنا جميلة
يا له من منزل كبير من أين يبدأ؟
ما هذا؟
سيدي!
لماذا؟
- لماذا؟ - ماذا حدث؟
انظروا هناك
ذلك المنحرف
ماذا يفعل ذلك المعتوه في وضح النهار؟
ذلك المنحرف
إنه ليس منحرفاً
- مهلاً! - وغد حقير!
لا تلحوا بي!
توقف!
لا تلحقوا بي!
- لا تلحقوا بي! - هذا ليس منحرف، توقفوا!
لا تلحقوا بي!
إلى أين تذهب؟
- قف مكانك أيها الوغد! - توقف!
أحمق!
لا تلحقوا بي
أمسكت بك، أيها المنحرف!
سيدي
- (بيون)؟ - (بيون)؟
(بيون)؟
مع ذلك...
كيف قام بطردك عارياً؟
مهلاً
أأنت مُتبنى؟
أم أنك لا تستطيع الاتصال بوالدك؟
ليس لدينا أي أسرار تتعلق بالمواليد
ابتعت بعض الأدوية
شكراً
اسمعي، (جون)
أيمكنك ألا تنظري إليّ مباشرة؟
أجل، حسناً
ماذا تفعلون هنا؟
بسببك، قام الرئيس... ماذا؟
ماذا؟
حسناً، تعرف...
إنه عديم الفائدة الآن...
عديمة الفائدة؟
دعينا نشتري له بعض الملابس الآن
حسناً
هاك!
- ارتد لملابس الداخلية - شكراً
لقد اشتريت لك شيئاً
يا إلهي! إنها صغيرة!
هناك!
اختاروا أي شيء بخمسة أو ستة آلاف هناك!
اختاروا أي شيء بخمسة أو ستة آلاف
آنسة (لي)، آنسة (كيم)
- اختاري آنسة (بارك) - ماذا عن هذا؟
ما رأيك بهذا؟
هذا النوع من الثياب لا يتطابق مع ذوقي
أليس لديك شيء أكثر أناقة؟
ماذا عن هذا؟
لا، شيء عصري أكثر تصاميم أحادية اللون أو رياضية؟
- عمّ تتحدث؟ - ماذا؟
أتظن أن الوقت مناسب للاختيار؟
أنت صعب الإرضاء
عليك أن تأتي إلى الداخل
هناك الكثير من الثياب الأنيقة
- هيا - حقاً؟
ما خطب هذا؟
ما رأيكم بهذه؟
مذهلة، صحيح؟ أليست رائعة؟
أهذا هو التصميم الرياضي أحادي اللون؟
أهذه موضة عام 2017؟
- هل أنت حارس مرمى؟ - حسناً، إن كانت تعجبك...
حقاً، أحببتها جداً
حسناً
عرفت أن (جون) تعرف معنى الموضة
أنا جائعة، دعونا نأكل شيئاً
هلا نفعل، ماذا سنأكل؟
عرفت! ذلك الشيء!
أريد أن آكل ذلك الشيء
ذلك الشيء!
هذا النكهة تتغلغل إلى روحي
حساء الأرز ثمنه ستة آلاف ون لم تبالغ في الوصف؟
كلوا!
- شكراً! - شكراً!
مهلاً!
من أين أتيت؟
هاك، عليك أن تأكل هذا أولاً
عادة، يجب أن تأكل التوفو أولاً بعد أن تترك تلك الأماكن
هذا يعني أننا نتمنى لك حياة جديدة سعيدة
كل ببطء، واحرص على عدم تكرار تلك التصرفات مجدداً
لمَ لا تأكل؟
أن أكون شخصاً آخر وأن أخفي هويتي الحقيقية...
لينتقدني الناس
تجعلني سعيداً
يا إلهي
هاك
أنا هنا، أرسل الرئيس في طلبي
لقد طرد (هيوكا) من هذا المنزل قبل قليل
ماذا؟
لم يسمح له بأخذ أغراضه وطرده خارج المنزل
أصبح الجو مختلفاً عن ذي قبل
لذا عليك أن تفعل كما يأمر الرئيس، حسناً؟
يا إلهي
يا إلهي، أرجوك توقفي
هل حلّت نهاية العالم؟
كيف تفعل هذا؟
إنه لا يملك المال
أتريد أن يموت (هيوكا) من الجوع؟
كيف يمكنك أن ترمي شاباً بالغاً في الشارع عارياً؟
ابني العزيز
إلى أين ذهبت يا عزيزي؟
طلبت مني منحه جناحين
عمّ تتحدّث؟
سيحلق كما لو كان يملك جناحين
لا أعلم إن كان يملك أي موهبة
لكننا لن نعرف شخصيته الحقيقية إلا إن أخرجناه من خانة راحته
سيدي الرئيس، لديك زائر
فهمت؟
ما الذي يتحدث عنه؟
أتعرف إلى أين قد يذهب (هيوكا)؟
لا
سأحاول أن أعرف بعد أن أغادر
أريد أن تقدم لي تقريراً يومياً عن سلوك (هيوكا)
ماذا تقصد بذلك؟
اتبعه عن قرب وأخبرني بما يفعل وفيم يفكر
أريد تقريراً بكل ذلك
ماذا يدور في عقله؟
ربما كان يريد أن يعيش (هيوكا) حياته دون أن يتم الإمساك به
إن كان هذا ما يخطط له فهو يعطي (هيوكا) دعمه الكامل
لماذا يقوم بحماية (هيوكا) رغم كل انتقادات الرأي العام؟
هناك بعض الانتقادات العلنية
لكن بما أن الضحية نفسها شرحت الموقف، ألن يصمت الناس قريباً؟
لا يريد الناس سماع الحقيقة
يريدون أن تتم معاقبة الأشرار
إذاً، لا يهم إن كان سيئاً بالفعل أم لا
ما يثير فضولي هو لماذا اختار حماية (هيوكا) بدلاً من الشركة في هذا الوضع؟
فيم يفكر؟
أتعني، أن عليّ مراقبته؟
في الواقع...
هذا لأطمئن عليه
لذا أريد أن تقدم لي تقريراً يومياً عن حياته مستقبلاً
ستقدم لي التقرير أولاً قبل أن تعرضه على والدي، صحيح؟
يجب أن تقدم لي التقرير مباشرة وليس من خلال شخص آخر
علينا تنقيح المعلومات قبل عرضها على والدي
أجل، سيدي
احرص على التكتم على الأمر
أجل، سيدي
(جون) ما رأيك بي اليوم؟
كنت رائعاً على التلفاز، صحيح؟
يتقدم (بيون هيوكا) بشجاعة ليكشف الحقيقة
توجه بشجاعة إلى مكتب المدّعي العام
ألم أكن رائعاً؟
هل سلّمت نفسك لتبدو رائعاً؟
أجل
كان ينبغي أن تخضع للتحقيق بسبب ما اقترفت من أخطاء
كثير من الناس لا يقومون بواجباتهم في الحياة
ألا تصدقين ما قلته؟
لم أعد كما كنت
- لقد تغيرت - ماذا لو كنت قد غيرت؟
ما علاقة ذلك بي؟
لم لا؟
ألم تقرأي الرسالة التي تركتها في منزلك؟
أرجوك، ناديني بالاسم الذي يناسب لوني وعطري
سأذهب إليك...
توقف
عليّ الذهاب إلى عملي الإضافي عد إلى المنزل بمفردك
ماذا؟
لا أعرف كيف أقول هذا
ليس لدي المال للعودة إلى المنزل
تفضل
العمل صعب، صحيح؟
عليك أن تتمالك نفسك حين تهب الرياح وحين تتبلل تحت المطر
هذه الطريقة الآمنة لتتجنب الصراع مع رؤسائك
وجدته في الشارع
أرسلته إلى المنزل خذه من هناك
ذلك الوغد!
يجب أن أذهب الآن
تولّ أمورك جيداً
أبي
سأفعل ما يتوجب عليّ فعله
حسناً
لقد عدت
اشتقت إلى النعيم
متى ستعود؟
لديك ذوق فريد
ما هذه العلامة التجارية؟
هل العلامة التجارية مهمة؟
كل ما أرتديه يصبح علامة مشهورة
شكراً لك على ما فعلته اليوم
لم أفعل ذلك لتشكرني
كنتُ أقول الحقيقة
صحيح؟
كانت الرياح قوية ذلك اليوم
على أي حال، ما فعلته في رأيي كان تحرشاً
أنتِ محقة
أعلم
هذه حقيقة
مع ذلك
لا أعتقد أنك كنت تستحق ذلك القدر من الانتقاد
قالت (جون)، شيئاً أيضاً
(جون)؟
ماذا قالت؟
الأمر عائد لك إن كنت ترغبين في قول الحقيقة أم لا
لكن ألا تظنين أن عليك أن تشرحي...
الموقف الذي أدى إلى تلك الحادثة؟
(جون) قالت ذلك؟
من أجلي؟
لقد أغضبني موقفك، لأنك لم تعتذر حتى
وعرضت عليّ المال لأغلق القضية
إذاً؟
ماذا قالت؟
ألم تقل إنها قلقة علي لأسباب أخرى؟
أرجوك
أخبريني بكل ما تعرفينه، حسناً؟
هل أنت منحرف؟
عفواً؟
لا، هذا فقط سوء فهم
لا أعلم لماذا تحدث هذه الأشياء معي؟
أنا آسف كان هذا سوء فهم
لا تخبري (جون) بهذا، اتفقنا؟
حقاً، أرغب بضربك فعلاً
أمي
مرحباً
أمي؟
والدة من؟
من برأيك؟ والدة (جون)
حقاً؟
أهي بحاجة إلى المال مجدداً؟
المال؟
إنها تطلب المال في حين تحاول (جون) التوفير
سوف تأتي مجدداً لتطلب المزيد
مهلاً
لم يطلب الأهل المال من أبنائهم؟
صحيح؟ أعلم، صحيح؟
ما أخبرتك بك الآن هو سرّ، اتفقنا؟
حادثة الملابس الداخلية سرّية أيضاً
- حسناً - حسناً
إنها هنا للحصول على المال؟
من الذي يضع القمامة هنا؟
هذا مزعج جداً، بئساً
أنا آسفة
أنا آسفة، سيدي
تحركي!
أنا آسفة
لا تفعلي شيئاً لتعتذري عنه لاحقاً
(جون)، والدتك هنا
ها قد عدت، لقد تأخر الوقت
كان عليك إخباري بأنه لم يتبق لديك طعام
ما بال ثلاجتك؟ إنها مليئة بالأطعمة المجمدة
أخبرتك أنني لن أعطيك المال
أتظنين أنني هنا من أجل المال؟
أنا هنا لرؤيتك
لماذا تعاملينني بهذه الطريقة؟
هل تركت لي أي نقود؟ لماذا تعاملينني بهذه الطريقة؟
هل تركت لي أي نقود؟
هل اقترضت منك المال؟
لماذا تطلبين مني المال في كل مرة تأتين فيها إلى هنا؟
تعالي لتأكلي
يخنة البطاطا المفضلة لديك
حقاً أمي، أنت تقودينني إلى الجنون كل مرة
أتعرفين هذا؟
لم أطلب منك مالاً حتى أثناء دراستي
فعلت كل شيء لوحدي حتى بعد أن تخرجت من الثانوية
ماذا قدّمت لي لتأتي لطلب المال كل مرة؟
تأتين دون خجل لطلب المال مني كل مرة
لماذا تستمرين في طلب المال مني؟
أنا لم أطلب حتى والدين أعتمد عليهما
ليس عليك أن تعطيني شيئاً
لا تحضري وجبات الطعام لي
توقفي عن فعل هذا بي!
دعينا نأكل
لنأكل أولاً، أنا جائعة
أنا آسفة
أنا آسف لكوني أم سيئة
لا أملك 10 ملايين ون
حسناً، فهمت
لنأكل أولاً
ماذا تفعل؟
اجلس هنا
ماذا كنت تفعل هناك؟
لماذا تتسكع عند منزل (جون)؟
مهلاً، (جيهون)
(جيهون)
أتملك 10 ملايين؟
عمّ تتحدث، لماذا تطلب 10 ملايين فجأة؟
في الواقع، أتت والدة (جون)...
و(جون)، تبكي الآن
إنها لا تبكي بسبب المليارات بل لأنها بحاجة إلى 10 ملايين ون
أنت
أتظن أنك في وضع يسمح لك بالقلق على (جون)
في حين أنك طُردت من منزلك
لا
هذا ليس الوقت المناسب لأقلق على نفسي
يومان؟
ستتمكن أمي من تهدئة أبي خلال يومين
عندئذ، سأعود إلى المنزل بكل تأكيد
لا
لا أظن ذلك
خمسة أيام؟
هل يكفي أسبوع واحد؟
أنت تطلب 10 ملايين بينما لا تعرف ماذا سيحدث لك؟ لابد أنك تمزح
(جون) تبكي
أهناك ما نستطيع فعله؟
إذا كنت قلقاً، جد حلاً بنفسك
أنت شخص بارد المشاعر
(جون) تبكي الآن
لا، أمي
أيعقل أنك لا تملكين 10 ملايين؟
لا تعاملينني هكذا أنا بحاجة إلى المال حقاً
حقاً، الآن، حسناً؟
أمر والدك بعدم إعطائك شيء أبداً
أمي
أتظن أنك الوحيد الذي يملك حساباً مغلقاً
حتى أنا حسابي مغلق
كما غيّر كلمة المرور الخزنة أيضاً
حتى أنه يراجع مصروفات بطاقتي الائتمانية
كف عن الاتصال بي إن كنت لا ترغب بأن يطلقني والدك
حقاً
(سينا)، أرسلي لي بعض المال أحتاج إلى 10 ملايين
ألم تسمع ما قالته أمي؟
ألا تدرك خطورة الوضع الآن؟
قال أبي إنه سيطردنا إن أعطيناك المال
أرجوك، عد إلى رشدك إن كنت لا تريد أن تتسبب في طلاق أمك
وطردي من المنزل، حسناً!
أهذا يحصل فعلًا؟
لماذا هذه الجلبة بسبب 10 ملايين؟
قد تكون الـ10 ملايين مبلغاً بسيطاً في نظرك
لكن بالنسبة للبعض، إنه مبلغ ضخم لا يمكنهم جمعه حتى إن عملوا طوال عام
أحقاً لا تملك 10 ملايين ون؟
بالكاد تمكنت من استعادة هاتفك
كن ممتناً لهذا
أنت شخص قاسٍ
(هيوكا)، لقد شاهدت نشرة الأخبار
كان ذلك مثيراً
يا إلهي، ماذا تريد مني؟
(هيوكا)
لماذا تبدو مجهداً؟
أتعرف كم كنت قلقة لأنني لم أحظى بك؟
أجل
سأقاطعك، سأطلب منك شيئاً
ماذا؟ أي شيء
أريد 10 ملايين ون
طرأ أمر عاجل
أقرضيني 10 ملايين
أعرف أنك غاضب مني لكنه كان مجرد سوء تفاهم
نسيت ما حدث ذلك اليوم
ليس لدي سبب لأغضب منك
��قط أعطيني 10 ملايين
مهلاً
بالرغم من مدى غضبك مني الآن كيف تطلب الانفصال بهذه الطريقة؟
عمّ تتحدثين؟
لقد انفصلنا فعلاً
متى انفصلنا؟
لم أنفصل عنك أبداً
(تشيري)
رغم أن ما فعلته كان خاطئاً هذا غير منطقي
(سانغو)، صديقي
أيعرف (سانغو) بشأن ما تفعلينه؟
أخبرتك أننا لسنا مرتبطين بعلاقة غرامية
ماذا حدث ذلك اليوم كان مجرد سوء تفاهم
الحقيبة
أنا من أحضرت لك تلك الحقيبة، صحيح؟
أذكر أن ثمنها كان أكثر من 10 ملايين ون
أعطيني إياها إن كنت لا تريدين إعطائي المال
هل أنت مجنون؟
لا تعجبني تصرفاتك اليوم
اتصل بي حين تشعر بتحسن
من الخطأ أن تتصرف هكذا حتى إن كنت غاضباً مني اتصل بي حين تشعر بتحسن
من الخطأ أن تتصرف هكذا حتى إن كنت غاضباً مني
يا للخسارة
اعتني بنفسك
يستحق الدفع خلال شهر لكن أينبغي أن تفسخي العقد؟
إن فعلت ذلك، لن تحصلي على ربح كبير، بل ستخسرين
ليس لدي مبلغ كبير لأبدأ
- افسخي العقد من فضلك - حسناً
(وسونغ)
(هيوكا)!
هل أنت بخير؟
حسناً، أنا حيّ
أنا في طريقي إلى غداء عمل
سألغيه، لنتناول الطعام معاً
لا، أنا بخير
في الواقع، أتيت لأطلب خدمة منك
أعطني 10 ملايين من فضلك
لدي ثلاثة آلاف ون فقط هلا تعطيني 10 قطع؟
سأعطيها لأمي
حسناً
شكراً
- تفضلي - شكراً
شكراً طاب يومك
أجل، تعالي مجدداً
في الواقع...
أنا معجب بفتاة
لقد عدت
إنها تبكي بسبب 10 ملايين ون
لا أعرف ما هي المشكلة
أنا شخص قادر على منحها كل المال
أكره رؤيتها تبكي
أرجوك ساعدني
اعتني بنفسك
لقد حصلت على المال من الشاب الذي يسكن في الطابق السفلي
شكراً، ابنتي العزيزة سأنفقه بحرص
" أمي "
أمي
"ا بنتي "
أمي
أجيبي على هاتفك
ماذا يحدث؟
(جون)
ماذا تفعلين هنا؟
(جون)
ما الخطب؟
هل تنظر إليّ بعطف؟
لا تهتم بأن تسمعني حتى
أنت شخص آخر؟
طلبت مني أن أصدق أنك تغيرت
لابد أنك تمزح
أنت لم تتغير مطلقاً
أنت الوريث الثالث اليائس
الوريث الثالث الأحمق
أتعرف ذلك؟
إنها تبكي
أكره رؤيتها تبكي ثانية
أردت فقط رؤية ابتسامتها
ما الخطأ في ذلك؟
لا أريد رؤيتك مجدداً
ماذا أفعل الآن؟
كيف حال (هيوكا) هذه الأيام؟
رأيتني أطرد عارياً من المنزل، صحيح؟
أحتاج إلى هذا، أحتاج لكسب المال
- أوافق - وأنا أيضاً
- ماذا قلت؟
ظهر (هيوكا) في المكتب اليوم؟
هذا ليس صحيحاً
- أنت معجبة به - من قال ذلك؟
أيتوجب عليّ التنظيف؟
لماذا تقوم بأعمال مرهقة؟
متى يمكنني تسديد ذلك المبلغ؟
أريد أن أشتري هذه، ماذا أفعل؟
أعتقد أنه لن يعود إلى صوابه لأنه وقع في حب فتاة
(هيوكا) لديه حبيبة
ماذا تفعل هنا؟
أمسكوه!